-
1 floating supply
1) Общая лексика: повседневное предложение2) Экономика: ценные бумаги или товары, свободно обращающиеся на рынке3) Банковское дело: ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли продажи4) Деловая лексика: товары свободно обращающиеся на рынке, ценные бумаги свободно обращающиеся на рынке5) Инвестиции: ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи -
2 nonmarketable obligations
1) Экономика: обязательства, не обращающиеся на рынке ценных бумаг2) Бухгалтерия: нерыночные обязательства3) Банковское дело: правительственные обязательства, не обращающиеся на рынке ценных бумаг4) Деловая лексика: правительственные обязательства, не обращающиеся на рынке ценных бумагаУниверсальный англо-русский словарь > nonmarketable obligations
-
3 securities
сущ.;
мн. ценные бумаги - diversified portfolio of securities - deliver securities - debt securities in issue - crediting by securities - credit against securities - cost of securities - Committee on Uniform Securities Identification Procedures - care of securities - borrowing against securities - borrowed securities - borrow against securities - be long of the securities - bank securities - asset-backed securities - approved securities - appreciation of securities - advance on securities - advance against securities - international securities - unlisted securities - sale of securities - negotiable securities - Registered Securities - purchase of securities - issuance of securities - Investment Securities - investment in securities - index of securities - holder of securities - equity securities - distribution of securities - dealers in securities - convertible securities - to realize securities - collateral securities hypothecate securities securities lodged as collateral securities realizable at short notice federal agency securities nonmarketable government securities nontaxable securities oil securities trade in outstanding securities accrued interest securities active securities bank-eligible securities bank-noneligible securities bearer securities book entry securities corporation securities defaulted securities deposited securities digested securities drawn securities exempt securities floating securities foreign securities gilt-edged securities government securities graduate securities high yielding securities hot government securities interest bearing securities legal securities listed securities local securities lock-up securities margin securities marketable securities mortgage-backed securities municipal securities noninterest-bearing securities off-board securities outside securities outstanding securities over-the-counter securities pledged securities public securities stock exchange securities variable dividend securities wild cat securities undigested securities book-entry securities (мн.ч.) ценные бумаги (мн.ч.) active ~ активные ценные бумаги borrow against ~ получать заем под залог ценных бумаг borrowing against ~ заимствование под залог ценных бумаг collateral ~ ценные бумаги, служащие обеспечением freely negotiable ~ свободно обращающиеся ценные бумаги income from ~ доход от ценных бумаг inscribed ~ ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре investment ~ ценные бумаги как объект капиталовложений listed ~ ценные бумаги, пригодные для биржевых операций listed ~ ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже loan against ~ ссуда под ценные бумаги long-dated ~ долгосрочные ценные бумаги marketable ~ легко реализуемые ценные бумаги marketable ~ обращающиеся ценные бумаги negotiable ~ передаваемые ценные бумаги outstanding ~ ценные бумаги, выпущенные в обращение over-the-counter ~ ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи pledge ~ закладывать ценные бумаги pledge ~ передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита securities портфель ценных бумаг ~ ценные бумаги sinking ~ погашаемые ценные бумаги stock market ~ рыночные ценные бумаги stock market ~ ценные бумаги, обращающиеся на рынке stock-exchange ~ рыночные ценные бумаги stock-exchange ~ ценные бумаги, обращающиеся на биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > securities
-
4 securities
active securities активные ценные бумаги borrow against securities получать заем под залог ценных бумаг borrowing against securities заимствование под залог ценных бумаг collateral securities ценные бумаги, служащие обеспечением freely negotiable securities свободно обращающиеся ценные бумаги income from securities доход от ценных бумаг inscribed securities ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре investment securities ценные бумаги как объект капиталовложений listed securities ценные бумаги, пригодные для биржевых операций listed securities ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже loan against securities ссуда под ценные бумаги long-dated securities долгосрочные ценные бумаги marketable securities легко реализуемые ценные бумаги marketable securities обращающиеся ценные бумаги negotiable securities передаваемые ценные бумаги outstanding securities ценные бумаги, выпущенные в обращение over-the-counter securities ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи pledge securities закладывать ценные бумаги pledge securities передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита securities портфель ценных бумаг securities ценные бумаги sinking securities погашаемые ценные бумаги stock market securities рыночные ценные бумаги stock market securities ценные бумаги, обращающиеся на рынке stock-exchange securities рыночные ценные бумаги stock-exchange securities ценные бумаги, обращающиеся на бирже -
5 commercial paper
[kəˌmɜːʃ(ə)l'peɪpə]1) Общая лексика: краткосрочный коммерческий вексель, обязательство, деловые бумаги, Необеспеченные и незаре (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid.)2) Американизм: коммерческая бумага3) Юридический термин: оборотные документы, оборотный документ4) Экономика: коммерческие векселя, краткосрочные коммерческие векселя, оборотные кредитно-денежные документы5) Бухгалтерия: коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)6) Финансы: корпоративное долговое обязательство (включает векселя, чеки и депозитные сертификаты http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_paper)7) Биржевой термин: биржевая облигация8) Кино: отраслевое издание9) Сленг: коммерческие бумаги (чек и др.)10) Банковское дело: коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)11) Деловая лексика: вексель банковской холдинг компании, вексель корпорации, вексель правительственного агентства, оборотный вексель, торговый документ12) ЕБРР: коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения), краткосрочный вексель, краткосрочный коммерческий вексель (CP), коммерческая бумага (США), краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения) -
6 deposit receipt
депозитарная расписка
Производная ценная бумага, выпущенная на основе бумаги иностранного эмитента и имеющая свободное хождение в стране; имеются два вида депозитарных расписок: американские, обращающиеся на рынке США, и глобальные, применяемые также на рынках стран Западной Европы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
депозитарная расписка
Производная ценная бумага (см. Производные финансовые инструменты), выпущенная на основе бумаги иностранного эмитента и имеющая свободное хождение в стране. В соответствии с ФЗ «О рынке ценных бумаг» российская депозитарная расписка— это именная эмиссионная ценная бумага, не имеющая номинальной стоимости, удостоверяющая право собственности на определённое количество акций или облигаций иностранного эмитента ценных бумаги закрепляющая право её владельца требовать от эмитента РДР получения взамен РДР соответствующего количества представляемых ценных бумаг и оказания услуг, связанных с осуществлением владельцем РДР прав, закреплённых представляемыми ценными бумагами. Широко распространены также ADR – американские депозитарные расписки, которыми пользуются, среди прочих, и российские компании, представленные на фондовом рынке США, а также глобальные депозитарные расписки, GDR, в основном имеющие хождение в Европе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposit receipt
-
7 securitization
секьюретизация
перевод обязательств в ценные бумаги
Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
securitization
An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
секьюритазация
Процесс, позволяющий заменить банковские заимствования и кредитования выпуском ценных бумаг типа еврооблигаций (eurobonds). Банк занимает деньги у сберегателей (инвесторов) и ссужает их заемщикам, взимая за обе операции плату, наряду с начислениями процентов. Наличие у заемщика возможности получить деньги непосредственно от инвесторов путем выпуска и размещения среди них облигаций (или акций) позволяет снизить издержки как заемщиков, так и кредиторов. Секьюритизация получила распространение в 1980-х гг. с развитием технологии и новых форм инвестирования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
секьюритизация
От слова security, ценная бумага: 1. Превращение финансового инструмента — долговой расписки, контракта, залога и т.п. в ценную бумагу, торгуемую на финансовом рынке. 2. В более широком смысле — процесс преобразования низколиквидных в ликвидные ценные бумаги, обращающиеся на рынке (напр., С. дебиторской задолженности). В этом сысле термин С. применяется наиболее часто.. Причем обычно имеется в виду объединение ценных бумаг в пулы, что позволяет снизить степень риска для их приобретателей.Массовой становится практика выпуска ценных бумаг под залог кредитов в периоды, когда кредиты порождаются усиленным притоком в экономику дешевых денег. 3. Использование денежных поступлений, предусмотренных условиями контракта, в качестве обеспечения при выпуске долговых обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > securitization
-
8 commercial paper
сокр. CP фин. коммерческая бумага (долговая ценная бумага, выпускаемая компанией для финансирования своих краткосрочных потребностей в денежных средствах; сроки погашения варьируются от 2 до 270 дней; такие долговые бумаги могут иметь различный номинал, могут продаваться с дисконтом или с процентной ставкой; обычно существуют в виде векселей, выпущенных надежными в финансовом плане компаниями)See:commercial bill, promissory note, bill I 1. 5), bill of exchange, eurocommercial paper, asset-backed commercial paper
* * *
abbrev.: CP commercial paper "коммерческие бумаги" (векселя): 1) в США: необеспеченные свободно обращающиеся обязательства с большими номиналами и сроками от двух до двухсот семидесяти дней, используемые корпорациями и банками для краткосрочных заимствований для оборотного капитала или для инвестиций временно свободных средств; часто выпускаются на возобновляемой основе в рамках среднесрочных кредитных программ и гарантируются кредитными линиями (банки не гарантируют их размещение); таким бумагам присваиваются рейтинги; 2) векселя, имеющие торговое происхождение.* * ** * *Банки/Банковские операциикоммерческие бумаги, обращающиеся на рынке обязательств банков, не имеющие специального обеспечения -
9 stock market securities
1) Экономика: рыночные ценные бумаги2) Банковское дело: ценные бумаги, обращающиеся на бирже3) Деловая лексика: ценные бумаги, обращающиеся на рынкеУниверсальный англо-русский словарь > stock market securities
-
10 marketable securities
рыночные ценные бумаги; обращающиеся ценные бумаги; легкореализуемые ценные бумагиЦенные бумаги, для которых всегда существует готовый доступный рынок, например, активно обращающиеся на рынке, зарегистрированные на бирже ценные бумаги.Англо-русский словарь по инвестициям > marketable securities
-
11 floating supply of securities
Универсальный англо-русский словарь > floating supply of securities
-
12 marketable securities
фр. titres négociables
исп. valores negociables
обращающиеся (на рынке) ценные бумаги; рыночные ценные бумаги; легкореализуемые ценные бумаги
Ценные бумаги в виде акций или долговых обязательств, которые активно покупаются и продаются на рынке или могут быть реализованы или приобретены какам-либо иным образом.
Англо-русский словарь Финансы и долги > marketable securities
-
13 active securities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > active securities
-
14 marketable securities
ценные бумаги, обращающиеся на рынке ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > marketable securities
-
15 asset securitization
фин. секьюритизация активов (превращение неликвидных активов, напр., выданных займов, ипотек, в обращающиеся на рынке ценные бумаги; осуществляется путем группировки неликвидных активов со схожими параметрами и выпуска ценных бумаг, обеспеченных этими пулами активов)See: -
16 CAMPS
* * *
abbrev.: CAMPS Cumulative Auction Market Preferred Stocks кумулятивные аукционные рыночные привилегированные акции: разновидность голландских аукционных привилегированных акций, введенная банком "Оппенгеймер & Ко." в США; см. Dutch Preferred Stock.* * *КЭМПС; кумулятивные привилегированные акции, обращающиеся на рынке ценных бумаг. . Словарь экономических терминов . -
17 commercial bill
фин. коммерческий [товарный\] вексель (вексель, выданный заемщиком в обеспечение уплаты денежных средств за приобретенные товары; возникает на основе торговой сделки)See:
* * *
= bill of exchange.* * ** * *Банки/Банковские операциикоммерческие бумаги, обращающиеся на рынке обязательств банков, не имеющие специального обеспечения -
18 securitize
гл.тж. securitise секьюритизироватьа) фин. (конвертировать неликвидные активы в ценные бумаги, свободно обращающиеся на рынке)Securitizing agricultural mortgages enables us to free up capital, which can be used to increase our growing market share in southwestern Ontario. — Секьюритизация фермерских ипотек позволит нам высвободить капитал, который может быть использован для еще большего увеличения нашей растущей доли рынка на юго-западе провинции Онтарио.
See:liquid 1. 5), negotiable instrumentб) гос. фин. (продавать право на получение будущих доходов от налоговых поступлений в виде ценных бумаг)See: -
19 CAMPS
1) Военный термин: Compartmented All-Source Analysis System Message Processing System, Computer-Aided Management Planning System, centralized automated military pay system, combined arms multipurpose system, computer-aided mission planning system, computer-assisted message processing system, computerized automated message CAAF, Campbell Army airfield, computerized automated message processing system, corps automated movement planning system2) Сокращение: Computer Aided Mission Planning System, Computer Assisted Message Processing System (NATO), КЭМПС3) Банковское дело: кумулятивные привилегированные акции, обращающиеся на рынке ценных бумаг -
20 active securities
1) Экономика: ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке, ценные бумаги, являющиеся объектом массовой купли-продажи2) Реклама: активные ценные бумаги (являющиеся объектом массовой купли-продажи, котировки которых часто публикуются)3) Деловая лексика: активные ценные бумаги
См. также в других словарях:
ОБРАЩАЮЩИЕСЯ ОПЦИОНЫ — (traded option ) опционы, которые можно продавать и покупать на фондовых биржах, там, где осуществляется торговля обычными опционами, в любое время. Обычные опционы можно купить, а продать нельзя. Сделки с О.о. заключаются на Лондонской бирже… … Внешнеэкономический толковый словарь
ФИСС, ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА ОРГАНИЗОВАННОМ РЫНКЕ — финансовые инструменты срочных сделок, обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг. В соответствии с п. 3 ст. 301 НК ФИСС признаются обращающимися на организованном рынке при одновременном соблюдении следующих условий: 1) порядок их… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Ценные бумаги, обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) ценные бумаги признаются обращающимися на организованном рынке ценных бумаг только при одновременном соблюдении следующих условий: если они допущены к обращению хотя бы … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ФИСС, НЕ ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА ОРГАНИЗОВАННОМ РЫНКЕ — ФИСС, не отвечающие требованиям, установленным НК для ФИСС, обращающихся на организованном рынке. Особенности формирования доходов и расходов налогоплательщика по налогу на прибыль организаций по операциям с ФИСС, не обращающимися на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Ценные бумаги, обращающиеся на ОРЦБ — 3. К ценным бумагам, обращающимся на организованном рынке ценных бумаг, в целях настоящей главы относятся: 1) ценные бумаги, допущенные к торгам российского организатора торговли на рынке ценных бумаг, в том числе на фондовой бирже; 2)… … Официальная терминология
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА ОРГАНИЗОВАННОМ РЫНКЕ — категория ценных бумаг, в отношении которых установлены особенности определения рыночной цены для целей исчисления налоговой базы по налогу на прибыль организаций. В целях главы 25 НК ценные бумаги признаются обращающимися на организованном рынке … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Министерство финансов Великобритании — (The Ministry of Finance UK) Развитие и участники рынка ценных бумаг Великобритании Финансовые инструменты, обращающиеся на рынке ценных бумаг Великобритании. Регуляторы фондового рынка. Содержание Раздел 1. Ведение Раздел 1.2. Финансовая система … Энциклопедия инвестора
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — GOVERNMENT OBLIGATIONSОсновными ценными бумагами, обращающимися на рынке и выпускаемыми Казначейством США, являются казначейские векселя, долговые сертификаты, векселя и облигации. Эти ценные бумаги имеют ряд важных особенностей. С ними активно… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Нью-Йоркская фьючерсная биржа — (COMEX, Комекс) Состав товарной биржи Нью Йорка, биржевые фьючерсы, государственные обязательства Информация о составе товарной биржи Нью Йорка, биржевые фьючерсы, государственные обязательства Содержание Содержание Товарная Нью йорка, Комекс… … Энциклопедия инвестора
Капитализация — (Сapitalization) Капитализация это превращение прибыли в добавочный капитал Рыночная капитализация крупных мировых компаний, расчет ставки и коэффициента капитализации предприятия, процентов и недвижимости Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора